Your gender and sexuality aren't always obvious to straight people. Apparently that's our problem.